ho acquistato un monitor 16:9 ma la visione risulta deformata (allargata). questo non succede con i simulatori microsoft. potete aiutarmi?

Non succede perchè il2 è vecchio come la morte
Comunque si può fare e senza alcun mod. Questi sono alcuni screenshot che ho fatto col mio pc (ho un monitor 16:10):



Come vedi la speedbar risulta un po' spostata, come se fossimo ancora in 4:3, invece la visuale è più ampia.

Non c'è un modo specifico per attivare la wide view, semplicemente bisogna "sblocare" l'impostazione manuale della risoluzione ed impostarne una di conseguenza.
Per farlo devi mettere mano al conf.ini (previo backup), poi cerca il group window ed edita come quello che ti posto:

[window]
width=1280
height=768
ColourBits=32
DepthBits=24
StencilBits=8
ChangeScreenRes=1
FullScreen=1
DrawIfNotFocused=0
EnableResize=1
EnableClose=1
SaveAspect=0
Use3Renders=0

Non è necessario modificare ogni voce, è solo che non ricordo a quali bisogna mettere mano!
Fatti 2 prove, poi mal che vada fai il restore del backup e ricominci.

S!