Shorah a tutti.
mi è appena arrivata una mail della Cyan che conferma l'inizio del Beta test per Uru Live,e a quanto pare ci sono anch'io, anche se mi sembra che si tratti della famosa petizione...
vi trascrivo il testo in modo che qualcuno di buona volontà (!) mi faccia una traduzione corretta, il mio inglese non è così perfezionato. Grazie in anticipo! Lyllus

ecco il testo

Greetings!

You are receiving this email to confirm that we have received your request to be a part of the Myst Online: Uru Live beta, which has become a reality thanks to a new partnership between Cyan Worlds and GameTap.

We are pleased to announce that the Beta Phase has begun and is off to a great start! We will soon be inviting more beta testers to join us, in order of signup. Thank you for your continued patience as we work toward your invitation.

While you wait for the invitation to arrive, there is a meaningful way you can show your support of Myst Online: Uru Live. Many of you have questioned how you can sign up for GameTap and be certain that GameTap knows the primary reason you're signing up for the service is to support Cyan and Uru Live. To make absolutely sure that your voices are heard, we've worked with GameTap to create a special registration link.
Join GameTap by clicking on the link below, and you'll be letting GameTap know that you're signing up because of Uru Live. The more people who sign up through this special link, the louder the Uru Live support message will be sent to GameTap and the greater the possibility that additional marketing and development dollars will be funneled to make Uru Live even better. Plus, you can begin exploring GameTap's library of over 600 games (including some of the past Myst games) while you wait for the launch of Myst Online: Uru Live. In appreciation of your support, GameTap is offering you your first month of their service at no charge.

Please note that GameTap is not currently available for residents outside the United States, but that both Cyan and GameTap are working together to make sure that Myst Online: Uru Live will be available internationally, including during this Beta Phase.

Click here ( http://www.gametap.com/uru-offer ) to support Cyan and Uru Live by joining GameTap and enjoy your first month of access for free.

If you are an explorer who lives outside of the United States, please sign this ( http://www.petitiononline.com/UruLive/petition.html ) petition.

With our sincere thanks for your support,

Cyan Worlds

Caspita,pure a me e' arrivata.Ma io non avevo chiesto nulla.


Greetings!

While you wait for the launch to arrive, there is a meaningful way you can show your support of Myst Online: Uru Live. Many of you have questioned how you can sign up for GameTap and be certain that GameTap knows the primary reason you're signing up for the service is to support Cyan and Uru Live. To make absolutely sure that your voices are heard, we've worked with GameTap to create a special registration link.

Join GameTap by clicking on the link below, and you'll be letting GameTap know that you're signing up because of Uru Live. The more people who sign up through this special link, the louder the Uru Live support message will be sent to GameTap and the greater the possibility that additional marketing and development dollars will be funneled to make Uru Live even better. Plus, you can begin exploring GameTap's library of over 600 games (including some of the past Myst games) while you wait for the launch of Myst Online: Uru Live. In appreciation of your support, GameTap is offering you your first month of their service at no charge.

Please note that GameTap is not currently available for residents outside the United States, but that both Cyan and GameTap are working together to make sure that Myst Online: Uru Live will be available internationally, including during this Beta Phase.

Click here ( http://www.gametap.com/uru-offer ) to support Cyan and Uru Live by joining GameTap and enjoy your first month of access for free.

If you are an explorer who lives outside of the United States, please sign this ( http://www.petitiononline.com/UruLive/petition.html ) petition.

With our sincere thanks for your support,

Cyan Worlds

ho letto in giro che molti hanno chiesto alla Cyan di mandare loro una conferma dell'iscrizione alla Beta di Uru Live. così la cyan ha deciso di mandare a tutti questa conferma così che siamo sicuri che hanno ricevuto la nostra richiesta.

Leo

salve!
Ha ricevuto questa e-mail come conferma che noi abbiamo ricevuto la Sua richiesta di essere parte di Myst Online:Uru Live beta, che è diventato una realtà grazie alla nuova collaborazione tra la Cyan Worlds e GameTap.

siamo onorati di annunciarLe che la fase Beta è cominciata ed è pronta per una grande partenza! presto inviteremo altri Beta Tester a unirsi a noi, in ordine di come Vi siete iscritti.
grazie per la Vostra continua pazienza intanto che stiamo lavorando per gli inviti.

intanto che aspetta che arrivi l'invito, c'è un modo per mostrare il Suo supporto a Myst Online: Uru Live. [salto la parte che non ci riguarda visto che non siamo negli Stati Uniti]

per favore noti che GameTap non è correntemente disponibile per i residenti fuori dagli Stati Uniti, ma entrambi Cyan e GameTap stanno lavorando per assicurarsi che Myst Online: Uru Live sarà presto disponibile internazionalmente, incluso daurante questa fase Beta.

se siete esploratori che si trovano al di fuori degli Stati Uniti, per favore firmate questa (http://www.petitiononline.com/UruLive/petition.html) petizione.

con un grande rigraziamento per il Vostro supporto,

Cyan Worlds

Grazie Leo, siamo in trepidante attesa....

Wow... confermo l'invio della mail pure al sottoscritto!

Ho "petizionato"

Mi unisco alla Lylliana trepidante attesa...

conferma arrivata anche a me....speriamo

Leo

ho trovato questo comunicato di Greydragon sul forum di Uru Live e credo che sarebbe bene inserirlo anche in questo forum:

Remember if you receive a beta email you can not talk about it.

This is a closed beta and it is very important to Cyan Worlds that information about who is in the beta and the beta itself doesn't circulate.

We are starting off with a very small number of testers. If you don’t receive an email during this first stage we will let more people in as time goes by.

If you have not received a beta email, please don’t download the installer. We need the beta participants to be able to access the installer so they can start testing.

Thanks for your patience.

Traduzione:

ricordate se ricevete un invito alla Beta non potete parlarne.

Questa è una Beta chiusa ed è importante per la Cyan Worlds che le informazioni su chi è nella Beta e sulla Beta stessa non circolino.

abbiamo cominciato con numero molto piccolo di Beta Tester. se non ricevete un'e-mail durante questa prima fase faremo in modo che nei tempi a venire siano invitate più persone.

se non avete ricevuto un invito, per favore, non scaricate l'installazione. ci serve che i partecipanti siano in grado di scaricarla così da poter iniziare il test.

grazie per la Vostra pazienza,
Greydragon

ma di quale installazione parla?

sul sito di uru live è possibile scaricare l'installazione della Beta

Leo

E mo ci sono anche io in lista attenderemo gli eventi

Scusate chiedo una piccola informazione ma che tocca paga quarcosa?
Io non ho carta di credito!

si emil sono circa 9 euro al mese.Romeo

Ma si potranno pagare anche attraverso bollettino postale, MAV, bonifici, ect.??

con il primo Until Uru non si poteva, se ora cambieranno non lo sò, non resta che aspettare.
Ciao Romeo

randomos dice che la Turner (e quindi GameTap/Uru Live) sta lavorando su nuovi metodi di pagamento oltre alla carta di credito

Leo

si leo ma la gametap è solo per l'america, e la
cyan chissà cosa deciderà.Ciao Romeo

GameTap sarà anche per il resto del mondo, quindi dobbiamo riferirci a Turner/GameTap e non alla Cyan. quello che ho detto prima l'ho trovato su un topic che parlava proprio dei pagamenti da fuori US.

Leo

grazie della precisazione leo, non resta che aspettare.Romeo

Ho cominciato il beta test per uru Live. eccovi un'immagine di una nuova età.
adesso percorrerò questa corte, vedremo cosa c'è laggiù in fondo.....